Delal en Gaza o sobre la orfandad de la Media Luna

Victor Bueno Roman

para Sara, mi hermana
para Elisa, mi hija

 

En busca de leña y pan, partió tu padre;

en busca de leche, verduras y agua, tu madre.

Angustia, hambre y sed quedaron contigo,

y, al centro, una tenue llama para tu abrigo.

 

Tu padre no ha vuelto; tu madre, tampoco,

y a tus quejas se llevan la brisa y  el siroco.

¿Quién dará refugio y  cariño a esta niña?

¿Quién le traerá arroz y carne, agua y fariña?

 

Eyne hue Ebi? Eyne hiye Ommi?

 

Sirenas del sanitario, del policía y del bombero

compiten desigual con estridente y mortal lucero:

Diario los ayes y cuerpos sangrantes o mutilados;

diario las ruinas, el polvo y la ceniza por todos lados.

 

¿Por qué desoye Allah a su pueblo largamente afligido?

¿Por qué la indolencia del Poniente ante el pueblo no elegido?

¿Por qué permite Jahve al robo, desalojo y a la usura revivida?

A vosotros queda Piedra y Khassam contra su nación atrevida.

 

Eyne hum Ichueti? Eyne hum Jemiean?

 

La Ley  es sólo papel y el Derecho dormita o silencia;

ambos toleran, allí y de facto, a una atávica prepotencia.

La noche partirá con sus Phantoms, orugas y alimañas

y yo, Delal, loaré con el día, a lo verde en tus pestañas.

 

 

________________________________

Víctor BUENO ROMAN (Lima, 1949) es poeta, ensayista y traductor peruano residente en Berlín.. El colabora en nuestra página con propios poemas o ensayos y traducciones sobre literatura, sociedad y política referidos a América Latina, a Alemania y al Cercano Oriente.

 

 

 

Ver otros artículos de Victor Bueno

 

[Noticias de la cultura] [Café Berlín] [Libros virtuales] [Cronopios] [Audios] [Fotografía] [Deutsch] [Cartas de poetas]